En 2015 tuve la suerte de colaborar como staff en la feria del libro de la UNACH, en Chiapas. Eso me dió la oportunidad de presenciar la presentación de un libro donde la escritora, de manera muy personal habia recreado parte de su historia familiar, migrar desde un país de Europa a México.  Lo que se me quedó grabado por años, fue que nos contó un anécdota sobre como en México una palabra puede solucionar cualquier problema de comunicación:  " Mi abuela recién llegada de Europa, sin saber hablar español, se dió cuenta que necesitaba un moño para su cabello. Fue a una tienda, de estás que te venden desde ropa hasta cosas para la cocina. Intentó de mil maneras que la dependienta entendiera que necesitaba un moño, se tocaba el cabello, señalaba pero la dependienta seguía sin entender. Ya un poco enojada mi abuela recuerda un dato que mi papá le había dado, decidida le dijo a la dependienta "me da una chingadera para el cabello"  La dependienta enseguida le mostró un montó...